Wins the 1st Taiwan Poetry Award.
Wins the 7th China Times Literary Award for “Beautiful Small World” and other poems.
Wins the Modern Poetry Award from the Chung-Wai Literary Quarterly for “The Farthest River.”
Wins the 1st Taiwan Poetry Award.
Wins the 7th China Times Literary Award for “Beautiful Small World” and other poems.
Wins the Modern Poetry Award from the Chung-Wai Literary Quarterly for “The Farthest River.”
Photograph provided by Liu Ka-shiang
The Taiwan Poetry Award trophy.
Photograph provided by Liu Ka-shiang
Liu on the Wu San-lien Award ceremony.
Award Acceptance Speech:(刊載於1994年11月6日《聯合報》副刊)
截至七月底,關於本報導中的藍鶲家族,我的觀察正進入第二年。第一代的雄鳥和雌鳥已經離開了,現在是雄鳥的第二個老婆,和兩隻今春出生的亞成鳥一起生活。整個山頭沒有雄鳥,自然不可能再有繁殖。也許秋天集聚時,會有別地的雄鳥到來吧!很感謝這個家族,陪我度過了近兩年的森林觀察。
Photograph provided by Liu Ka-shiang
The 16th UDN Grand Literary Award trophy.
Award Acceptance Speech:(刊載於1995年10月8日《聯合報》副刊)
我沒有辦法代狗講話,想說的都在文章裡頭。只希望那些被我觀察的野狗繼續平安生活。
Wins the UDN Literatiʼs Best Book Award for the Songs of theGreen Hill trilogy.
Wins Taiwan Conservation Award.
Photograph provided by Liu Ka-shiang
The 17th UDN Grand Literary Award trophy
The China Times Open Book Award trophy
Award Acceptance Speech:(刊載於2014年9月16日《聯合報》副刊)
感謝各個年代的旅行家和自然觀察者,為這塊土地留下諸多山川地理的豐富見聞,以及多樣的生態環境報告,讓我在書寫、報導自然風土的過程裡,或者在旅行、漫遊的驛站上,有所依循、考察和演繹,並且鋪陳文學視界的深度想像。希望自己行有餘力時,在不斷創作的行程裡,也能留下豐厚的見證紀錄。
Wins the Golden Tripod Award for Birdʼs Eye View of Mountains: Touring Five Major Mountains in Taiwan (co-authored).
Photograph provided by Liu Ka-shiang
The China Times Open Book Award trophy.
Wins the China Times Open Book Award for Eleven-Dollar Train Trips.
Photograph provided by Liu Ka-shiang
The Taipei International Book Exhibition Prize trophy.
Wins the China Times Open Book Award for 15 Little Planets.
Photograph provided by Liu Ka-shiang
The Golden Tripod Award trophy.
<P">Photograph provided by Liu Ka-shiang
The China Times Open Book Award trophy.
Photograph provided by Liu Ka-shiang
The Taipei International Book Exhibition Prize trophy.
Photograph provided by Liu Ka-shiang
The 5th Taichung Literature Prize trophy.
Award Acceptance Speech:(發表於劉克襄Facebook)
我在陽台修剪花草,手機突然響起,出版社告知《虎地貓》獲得今年台北國際書展大獎。還好我已走進室內,要不,大概會從四樓掉下去。
初時,我的第一個反應:怎麼可能!畢竟,以往國際書展非小說類得獎作品,往往頒給一鎚定音的重量級作品,或者長時調查報導、感人肺腑的鉅著,這本小書得獎,真讓我彷彿接到詐騙電話。我還提醒通知者,是否看錯了,應該只是入圍前十名吧?但他再去查證,真的得獎了。
哇,我愣了好一陣,激動地想向這一屆評審委員致上最大敬意。兩年前,《四分之三的香港》得到此一獎項時,我覺得合理,好像評委合該就是選出這類書籍。但描述寵物之書,難免被視為小確幸,輕薄短小,不登大雅之堂。
如今被肯定,顯見評審們有著不同於以往的見解和高度。在這個重視動物權的年代,更願意從城市的繁複生活裡尋找更多生命的義理。讓這本彷彿僅止於街貓描述的小品,贏得一個機會。
謝謝他們的舉薦,謝謝香港嶺南大學曾經幫助我的學生,還有校園裡面的幾十隻街貓,以及台北捷運站辛亥站墓仔埔旁,那五六隻屋頂的,詩人或蝙蝠俠,為我紮實地上了這堂城市動物學。
這次贏得很僥倖,寫作能力比我好的人太多了。我是個幸運的人。也謝謝文娟和麗玲在遠流待到最後一刻,仍在努力編輯這本書。還有我的專書編輯小P之長期伴護,讓我這隻老鳥,繼續擁有一對堅硬翅膀,雖說老化了,仍然試著努力地,翱翔於天空。
Photograph provided by Liu Ka-shiang
The Taipei International Book Exhibition Prize trophy.
Wins the 3rd China Times Literary Award for “Happy Woods.”
Wins the Rookie Prize from Twenty Years of Li Poetry Society
Wins the China Times Open Book Award for Top Ten Books for Ringed Plover Pinocchia
Wins the 16th UDN Grand Literary Award for “Song of an Ordinary Bird”
Wins the 17th UDN Grand Literary Award for “The Desolate Dog”
Wins the UDN Literatiʼs Best Book Award for The Spirits in the Telescope – Stories of Common Birds in Taiwan
Wins the 3rd Annual Little Sun Award from Government Information Office for The Spirits in the Telescope – Stories of Common Birds in Taiwan
Wins Taiwanʼs Top Ten Domestic Books Award for The Great Journey to Formosa
Wins the Tomorrow Times Top Ten Domestic Books Award for The Nature Tour in Northern Taiwan Guide
Straying for One Day in the Small Town listed as one of the Top Ten Books of the Year, Editorsʼ Choice, on https://www.books.com.tw
Wins the China Times Open Book Award for Teenagersʼ Green Paper: Our Travels on the Island
Wins the 21st Wu Luqin Award for Prose
Wins the Best Travel Writer Award from Better Life Monthly Co., Ltd.
Wins the Golden Tripod Award for The Lost Fruits and Vegetables
Wins the Taipei International Book Exhibition Prize for Albatross Forever
Wins the Golden Tripod Award, the 2010 Book of Taoyuan, and the 2010 Book of Taichung for Eleven-Dollar Train Trips
Wins the Golden Tripod Award and named the 2011 Cityʼs Book of Chiayi for 15 Little Planets
Wins the Golden Tripod Award
Wins the China Times Open Book Award and Yazhou Zhoukan Top Ten Books of the Year for Three Fourths of Hong Kong: Across the Mountains, through the Village, Spotting Fung Shui Woods
Wins the Taipei International Book Exhibition Prize and the 8th Hong Kong Book Prize for Three Fourths of Hong Kong: Across the Mountains and through the Village, Spotting Fung Shui Woods
Wins the 5th Taichung Literature Prize for Contribution to Literature
Win the 10th Hong Kong Book Prize for Stray Cats
Serves on a Republic of China Navyʼs battleship.
Develops interest in bird watching.
Joins Taichung Wild Bird Conservation Association.
Travels frequently to the upper and middle reaches and estuaries of streams and rivers in Central Taiwan.
Begins nature observation.
Photograph provided by Liu Ka-shiang
Liu during his military service in the Navy, 1981.
Liuʼs poetry begins to circulate among students.
Photograph provided by Liu Ka-shiang
The China Times Literary Award trophy.
Donates copyright royalties to Society for Wildlife and Nature, S. W. A. N., in the hope that the Guandu Nature Park will be set up.
Taipei: Society for Wildlife And Nature
Serves as the director of the Art and Literature Section at The Independent Evening Post. Begins research on nature encyclopedia.
Photograph provided by Liu Ka-shiang
Liu at the Independent Evening Post office, 1988.
Boosts public awareness of the endangered black-faced spoonbill.
Wins the award for natural history writing and ecological reportage.
The Songs of the Green Hill trilogy is a carefully documented historical writing and nature survey of Taiwanʼs land, bringing in the concept of “urban wilderness.”
Wins the UDN Literatiʼs Best Book Award for the trilogy.
Wins Taiwan Conservation Award.
Taipei: China Times Publishing Co.
Introduces common birdsʼ behavior and habits.
Wins the UDN Literatiʼs Best Children’s Book Award.
Wins the 3rd Little Sun Award from Government Information Office.
Taipei: Taiwan Interminds Publishing
Liu on the UDN Literatiʼs Best Children’s Book Award ceremony.
Continues the investigation of small town tourism.
Listed as one of the Top Ten Books of the Year, Editorsʼ Choice, on www.books.com.tw
Taipei: Crown publisher
Explores the gradually forgotten nature in common peopleʼs daily life.
Wins the Golden Tripod Award.
Joins the International Writersʼ Workshop hosted by the Hong Kong Baptist University.
Explores hills and fields in Hong Kong.
Serves as the curator of the 1st Taiwan Ecological Film Festival.
Taipei: 2-fishes
Edited by his wife Chu Huiching.
Begins longterm cooperation with his wife.
Joins the conservation of Zhongbu Shan.
Uses the Songs of the Green Hill trilogy as the basic reference material.
Participates in “Stray Cats and Dogs Rescue Project.”
Taipei: Yuan-Liou Publishing Co.,Ltd.
Dedicates himself to writing as well as nature conservation.
Wins the China Times Open Book Award.
Wins the Golden Tripod Award for Best Literature from Government Information Office.
Wins the Book of Taoyuan.
Wins the Book of Taichung.
Writer-in-Residence at National Dong Hwa University.
Photograph provided by Liu Ka-shiang
The China Times Open Book Award trophy.
Wins the China Times Open Book Award.
Wins the Golden Tripod Award.
Takes part in the Taiwanese-German literature exchange program.
Stays in Berlin for a month.
Participates in the Frankfurt Book Fair on behalf of Taiwan.
Photograph provided by Liu Ka-shiang
Liu giving a speech at the Frankfurt Book Fair.
Begins writing on Hong Kongʼs nature.
Wins the China Times Open Book Award.
Wins the Taipei International Book Award.
Wins the Yazhou Zhoukanʼ Top Ten Books of the Year.
Wins the 8th Hong Kong Book Prize.
Wins the Tencent-Daily Chinese Book Award for the Simplified Chinese version of Three Fourths of Hong Kong.
Taipei: Yuan-Liou Publishing Co.,Ltd.
Liu Ka-shiang
Born in Wuri District of Taichung City, Taiwan
Enters Da Tung Elementary School, Taichung
Enters Taichung Municipal Chu Jen Junior High School
Enters Taichung Municipal Taichung First Senior High School
Enters Department of Journalism, College of Chinese Culture
Joins the Hwa Kang Poets Society
“Hair Loosened,” first poem published in a newspaper
Poetry collection Lower Reaches of the River self-published
Drafted for military service
Receives military discharge and starts writing on birds
Prose collection Travelogue published
Begins yearlong birdwatching at the lower reaches of Tamsui River
Wins the Newcomer Prize from Twenty Years of Li Poetry Society, the Taiwan Poetry Award, the China Times Literary Award, and the Modern Poetry Award from the Chung-Wai Literary Journal
Poetry collection Homeland of the Wandervogel published
Ecological reportage Relay Station for the Birds of Passage: Seasonal Observations of the Lower Reaches of Tamsui River published
Serves as the editor for the China Timesʼ literary supplement “Human Realm”
Plans for the column “Adventurers in Taiwan” in The Independent Evening Post (Zi Li Wan Bao).
Poetry collection Opinions of the Baby Flying Squirrel published
Nature histories History of Ornithology in Taiwan (1980-1912) and Across Formosa: Foreignersʼ Travel in Taiwan (1860-1880) published consecutively
Novel Ringed Plover Pinocchia published.
“Black-faced Dancer” published in the China Timesʼ literary supplement
Starts observing nature at the green hills in his neighborhood for three years
Novel Hollyann Momo the Humpback Whale published
Observation journals Dance of the Green Hill , Songs of the Green Hill, and the Spirits of the Green Hill published
Picture book When the Whale Feels Blue (But Not the Blue), The Water Bird Who Calls for No Names, The Private Life of a Pea Mouse published
Fantasy novel The Pea Mouse Trilogy: The Hyacinth Bean Forest, Over a Small Island, Ghost Rain on the Prairie published
Teen fiction The Spirits in the Telescope – Stories of Common Birds in Taiwan published
Travel guide The Nature Tour in Northern Taiwan Guide published
Prose collection Straying for One Day in the Small Town published
Teen fiction Teenagersʼ Green Paper: Our Travels on the Island published
Wins the 21st Wu Luqin Award for prose
Prose collection The Lost Fruits and Vegetables published
Novel Hill of Stray Dogs published
Resigns from the Executive Vice-Directorship of the China Timesʼ literary supplement
Novel Albatross Forever published
Prose collection Eleven-Dollar Train Trips published
Prose collection 15 Little Planets published
Invited as a visiting writer at City University of Hong Kong
Writer-in-Residence at Lingnan University (Hong Kong)
Prose collection Markets for Men published
Co-hosts the television program Slow Travel Adventures with writer Wang Hao-yi on Public Television
Hiking guidebook Three Fourths of Hong Kong: Across the Mountains, through the Village, Spotting Fung Shui Woods published
Wins the 5th Taichung Literature Prize for Contribution to Literature
Wins his third Taipei International Book Exhibition Award for Stray Cats
Wins the 52nd Golden Bell Awards with Wang Hao-yi
Taipei: Yuan-Liou Publishing Co., Ltd.,2014
Taipei: Taiwan Interminds Publishing,2005
Taipei: Taiwan Interminds Publishing,2005
Taipei: Crown Publisher,2004
Taipei: Taiwan Interminds Publishing,1997
Taipei: Zi Li Wan Bao,1992
Taipei: Yuan-Liou Publishing Co., Ltd.,2014
Taipei: Taiwan Interminds Publishing,2005
Taipei: Taiwan Interminds Publishing,2005
Taipei: Crown Publisher,2004
The Liu ka-shiang Archive was inaugurated in 2017 by the National Museum of Taiwan Literature . Professor Chiu Kuei-fen from the Graduate Institute of Taiwan Literature and Transnational Cultural Studies oversaw its planning. The Archive features a timeline to track Liu's artistic journey, honors , works, multimedia, translations, online reading, bibliography, and about.
The National Chung Hsing University wishes to acknowledge the contributions of every scholar, government agencies, and individuals to the establishment of the Archives: Ms. Chu, Hui-ching (Liu ka-shiang’s wife); Ministry of Culture; Tourism Bureau, Republic of China (Taiwan); Taijiang National Park (R.O.C.); Taiwan Public Television Service Foundation; Mr. Peng, Bing-feng; English translators Jennifer Shih Carson and Lin, Chih-wei; and finally, the team at NCHU - including professor Chiu Kuei-fen, assistants Hung Chien-mei, Li Ju-en, and Huang Chang-hui.
All ownership rights, copyright and intellectual property in the materials on this website, including the content, words, sounds, and images, belong to or have been legally approved for use by the National Museum of Taiwan Literature (NMTL),. Those seeking to download, copy, change, distribute, publicly release or use the material in any other way must first acquire the consent of NMTL. NMTL reserves all legal rights for unauthorized use.
Meet the team
Director: Chiu Kuei-fen
Web content editor: Hung Chien-mei and Li Ju-en
Web designer: Yoong Jun-yao
English website translator: Jennifer Shih Carson and Lin Chih-wei
English website editor: Chiu Kuei-fen